A Description of Papiamentu

A Description of Papiamentu PDF Author: Yolanda Rivera Castillo
Publisher: BRILL
ISBN: 9004448837
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258

Get Book Here

Book Description
This book constitutes a primary data-supported, comprehensive grammar of Papiamentu. It analyzes spontaneous speech data from two varieties spoken in Aruba and Curaçao. The author examines structural features so far unexplored in the areas of phonology, morphology, syntax, and aspects of sentential semantics. Particular attention is given to nominal classifiers, non-pro-drop syntactic constructions, and absolute tense marking, traits that are rarely described in regards to Creole or Romance languages. Researchers interested in formal analyses of Papiamentu, Creole languages, and in language contact will find this book an indispensable tool.

A Description of Papiamentu

A Description of Papiamentu PDF Author: Yolanda Rivera Castillo
Publisher: BRILL
ISBN: 9004448837
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258

Get Book Here

Book Description
This book constitutes a primary data-supported, comprehensive grammar of Papiamentu. It analyzes spontaneous speech data from two varieties spoken in Aruba and Curaçao. The author examines structural features so far unexplored in the areas of phonology, morphology, syntax, and aspects of sentential semantics. Particular attention is given to nominal classifiers, non-pro-drop syntactic constructions, and absolute tense marking, traits that are rarely described in regards to Creole or Romance languages. Researchers interested in formal analyses of Papiamentu, Creole languages, and in language contact will find this book an indispensable tool.

Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia

Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004427007
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 339

Get Book Here

Book Description
Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia presents the results of in-depth studies of grammars, vocabularies and religious texts, dating from the sixteenth – nineteenth century. The researches involve twenty (extinct) indigenous Mesoamerican and South American languages: Matlatzinca, Mixtec, Nahuatl, Purépecha, Zapotec (Mexico); K’iche, Kaqchikel (Guatemala); Amage, Aymara, Cholón, Huarpe, Kunza, Mochica, Mapudungun, Proto-Tacanan, Pukina, Quechua, Uru-Chipaya (Peru); Tehuelche (Patagonia); (Tupi-)Guarani (Brazil, Paraguay, Uruguay). The results of the studies include: a) a digital model of a good, conveniently arranged vocabulary, applicable to all indigenous Amerindian languages; b) disclosure of intertextual relationships, language contacts, circulation of knowledge; c) insights in grammatical structures; d) phone analyses; e) transcriptions, so that the texts remain accessible for further research. f) the architecture of grammars; g) conceptual evolutions and innovations in grammaticography.

A grammar of Tuatschin

A grammar of Tuatschin PDF Author: Philippe Maurer-Cecchini
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961103186
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 540

Get Book Here

Book Description
This book is the first descriptive grammar of Tuatschin, a Sursilvan Romansh dialect spoken by approximately 800 people in the westernmost part of the Romansh territory, in the canton of Grisons in southeastern Switzerland. The description is mainly based on narratives and elicitation, collected during fieldwork conducted between 2016 and 2020. Besides the grammatical description, it also offers a variety of narratives produced by female and male native speakers between thirty and eighty years of age.

An Introduction to Pidgins and Creoles

An Introduction to Pidgins and Creoles PDF Author: John Holm
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521585811
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 308

Get Book Here

Book Description
A clear and concise introduction to the study of how new languages come into being.

Pidgin and Creole Tense-mood-aspect Systems

Pidgin and Creole Tense-mood-aspect Systems PDF Author: John Victor Singler
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027252262
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257

Get Book Here

Book Description
For review see: Mark Sebba, in New West Indian Guide / Nieuwe West Indische Gids, vol. 66, no. 3/4 (1992); p. 288-290.

Language Description, History and Development

Language Description, History and Development PDF Author: Jeff Siegel
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027252524
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 544

Get Book Here

Book Description
This volume in memory of Terry Crowley covers a wide range of languages: Australian, Oceanic, Pidgins and Creoles, and varieties of English. Part I, Linguistic Description and Typology, includes chapters on topics such as complex predicates and verb serialization, noun incorporation, possessive classifiers, diphthongs, accent patterns, modals in Australian English and directional terms in atoll-based languages. Part II, Historical Linguistics and Linguistic History, ranges from the reconstruction of Australian languages, to reflexes of Proto-Oceanic, to the lexicon of early Melanesian Pidgin. Part III, Language Development and Linguistic Applications, comprises studies of lexicography, language in education, and language endangerment and language revival, spanning the Pacific from South Australia and New Zealand to Melanesia and on to Colombia. The volume will whet the appetite of anyone interested in the latest linguistic research in this richly multilingual part of the globe.

Creolization and Contraband

Creolization and Contraband PDF Author: Linda M. Rupert
Publisher: University of Georgia Press
ISBN: 0820343056
Category : History
Languages : en
Pages : 369

Get Book Here

Book Description
DIVWhen Curaçao came under Dutch control in 1634, the small island off South America's northern coast was isolated and sleepy. The introduction of increased trade (both legal and illegal) led to a dramatic transformation, and Curaçao emerged as a major hub within Caribbean and wider Atlantic networks. It would also become the commercial and administrative seat of the Dutch West India Company in the Americas. The island's main city, Willemstad, had a non-Dutch majority composed largely of free blacks, urban slaves, and Sephardic Jews, who communicated across ethnic divisions in a new creole language called Papiamentu. For Linda M. Rupert, the emergence of this creole language was one of the two defining phenomena that gave shape to early modern Curaçao. The other was smuggling. Both developments, she argues, were informal adaptations to life in a place that was at once polyglot and regimented. They were the sort of improvisations that occurred wherever expanding European empires thrust different peoples together. Creolization and Contraband uses the history of Curaçao to develop the first book-length analysis of the relationship between illicit interimperial trade and processes of social, cultural, and linguistic exchange in the early modern world. Rupert argues that by breaking through multiple barriers, smuggling opened particularly rich opportunities for cross-cultural and interethnic interaction. Far from marginal, these extra-official exchanges were the very building blocks of colonial society./div

The Next Phase in Heritage Language Studies: Methodological Considerations and Advancements

The Next Phase in Heritage Language Studies: Methodological Considerations and Advancements PDF Author: Fatih Bayram
Publisher: Frontiers Media SA
ISBN: 2832546935
Category : Science
Languages : en
Pages : 376

Get Book Here

Book Description
Over the past three decades studies investigating heritage speaker (HS) linguistic competencies have shown, time and again that, despite being L1 or 2L1 native speakers of their home language(s), HS outcomes display variation across a wide spectrum of differences as compared to each other, other types of bilinguals as well as their monolingual peers. Studies have traditionally used—mostly behavioral—methodologies rooted in adjacent established fields (e.g., L1 acquisition, adult L2 acquisition) offering, in addition to documenting and describing HS performance, important insights for linguistic theory and challenges related to (home/minority) language maintenance, contact, policy and more. A birds-eye view makes it clear that the methodologies one uses to tap into HSs’ linguistic knowledge areas, if not more, are important than the phenomena under investigation, especially in light of how their unique experiences with their heritage and other languages are present across a continuum.

Working Papers in Linguistics

Working Papers in Linguistics PDF Author: Ohio State University. Department of Linguistics
Publisher:
ISBN:
Category : Africa, Sub-Saharan
Languages : en
Pages : 236

Get Book Here

Book Description


Meaning in Translation

Meaning in Translation PDF Author: Larisa Ilynska
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443888583
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 470

Get Book Here

Book Description
Meaning in Translation: Illusion of Precision represents a collection of papers on fundamental and applied research on a wide range of linguistic topics, including terminology standardisation and harmonisation, the pragmatic, semantic and grammatical aspects of meaning in translation, and the translation of sacred, legal, poetic, promotional and scientific and technical texts. This volume offers a platform where scholars from various linguistic and cultural backgrounds, studying a variety of subjects, share their opinions on matters of utmost importance in the field of translation theory and practice. This book will appeal to researchers working within the various fields of linguistics, language planners, terminologists, practicing translators, and students at all levels, as well as anybody interested in the dynamic development of a language.