19th Century Macedonian Folktales PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download 19th Century Macedonian Folktales PDF full book. Access full book title 19th Century Macedonian Folktales by Marko Cepenkov. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marko Cepenkov
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
A selection of 66 folktales collected by Cepenkov, who dedicated his life to the collection and preservation of Macedonian folk literature, translated into English for the first time by Fay Thomev. The first title in the TMacquarie University Publications in Macedonian Literature' series.
Author: Marko Cepenkov
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
A selection of 66 folktales collected by Cepenkov, who dedicated his life to the collection and preservation of Macedonian folk literature, translated into English for the first time by Fay Thomev. The first title in the TMacquarie University Publications in Macedonian Literature' series.
Author: Marko K Cepenkov
Publisher: Independently Published
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
19th Century Macedonian Folktales, translated by Fay Thomev, is the first more extensive presentation of Cepenkov's work in English. The 66 stories in this collection reflect the spirit and essence of generations of Macedonians when oral storytelling was a highly prized skill and a gift. The stories are very diverse, entertaining and instructive. They can be wise, pious, didactic, just, helpful, clever, surprising, scary, familiar, funny, hilarious and often irreverent. Marko Cepenkov (1829 -1920) dedicated his whole life to collect and preserve for posterity the enormous wealth of Macedonian folk literature. This literature embodies the deepest layers of the Macedonian collective consciousness, wisdom and philosophy of life of a sturdy area at the crossroads of cultures, civilizations, peoples and languages. Cepenkov collected more than 800 tales, 710 songs, 5,032 proverbs 100 riddles, 389 folk beliefs, 201 dreams and their interpretations, 46 sorcery incantations,67 children's games as well as pledges, curses, blessings, folk traditions, customs, examples of secret languages, descriptions of crafts and musical instruments, personal names and surnames.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 96
Get Book Here
Book Description
Fiction. THE MOON IN THE WELL is a collection of translations of folk tales, myths, legends, and fables from Macedonia, the southernmost republic of the nation of Yugoslavia. These stories of Kings and common people, talking animals and clever fools are wonderful examples of a body of folk literature largely unknown to American readers.
Author: Foto S. Tomev
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Danica Cvetanovska
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
Author: Marko K. Cepenkov
Publisher:
ISBN: 9789989642982
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Danica Cvetanovska
Publisher:
ISBN: 9789989440038
Category :
Languages : en
Pages : 113
Get Book Here
Book Description
Author: Tarlochan Singh Gill
Publisher:
ISBN: 9781897340493
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Marija Todorova
Publisher: Routledge
ISBN: 1000506223
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 174
Get Book Here
Book Description
Considering children’s literature as a powerful repository for creating and proliferating cultural and national identities, this monograph is the first academic study of children’s literature in translation from the Western Balkans. Marija Todorova looks at a broad range of children’s literature, from fiction to creative non-fiction and picture books, across five different countries in the Western Balkans, with each chapter including detailed textual and visual analysis through the predominant lens of violence. These chapters raise questions around who initiates and effectuates the selection of children’s literature from the Western Balkans for translation into English, and interrogate the role of different stakeholders, such as translators, publishers and cultural institutions in the representation and construction of these countries in translated children’s literature, both in text and visually. Given the combination of this study’s interdisciplinary nature and Todorova’s detailed analysis, this book will prove to be an essential resource for professional translators, researchers and students in courses in translation studies, children’s literature or area studies, especially that of countries in the Western Balkans. .
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Tales
Languages : mk
Pages : 27
Get Book Here
Book Description
